-
На сайте новые статьи: "С.Ф. Сарматов - автор песни "Чубчик кучерявый" и
биографии Жоржа Ипсиланти, Павла О'Монтис и Леонида Шуляковского
АЛЕКСАНДР АРКАДЬЕВИЧ
БАЛАБАН
(1893 – 1950)
Родился 27 марта 1893 в Киеве в Российской Империи. Начинал, как артист оперы и оперетты в императорских
и частных театрах России. Особенно публике запомнился молодой баритон на сцене Мариинской Оперы. После октябрьского переворота оказался на Балканах. Как минимум первые пять лет эмиграции прожил в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев (официальное название Королевства Югославия до 4 октября 1929 года).
Достоверно известно, что последние годы до отъезда в Европу, Александр Балабан проживал в Любляне. Затем, перебрался в Берлин, где в августе 1930 года инкогнито записался для германской пластиночной фирмы “Adler-Elektro” в качестве солиста оркестра Оскара Давидовича Строка. Репертуаром для серии этих записей послужили танцевальные мелодии новомодных танго и фокстротов
с текстами на русском языке, авторами которых был сам маэстро Оскар Строк (Fred King) и его современники.
Но уже в конце того же года певец – в Париже в Русской Опере Церетели и В. Де Базиля. В декабре дебютировал в «Царской невесте» (Василий Грязной) оперы Н. А. Римского-Корсакова.
С приходом в 1933 году в Германии к власти нацистов, выпуск танцевальных пластинок фирмы “Adler-Elektro” был прекращён. К счастью, Оскар Давыдович сумел выкупить матрицы этих записей, и почти все они были в середине 1930 годов переизданы на рижском лейбле “Bellacord Electro”. Но скорее всего, выкуплены были только матрицы без авторских прав. Поэтому «новые издания» отличались, не только фиктивно указанными на лейблах названием оркестра и именами солистов, но в некоторых случаях, и изменёнными наименованиями самих произведений. Голос Александра Балабана звучал с пластинок “Bellacord Electro” под именами Бориса Байкалова, «русского солиста» и даже Петра Лещенко…. Причем, изданы были в основном композиции, автором которых был сам О.Строк.
В июле 1942 года Александр Аркадьевич Балабан эмигрировал
в Италию. Причем, свою национальность в анкете указал, как «югослав». В этих скитаниях его сопровождала жена Вера…
В 1943 году певец с супругой на самолёте из Венесуэлы прибыл
в Майами (США). И опять, при въезде в страну, заполняя анкету,
в графе "страна, гражданином которой является", артист указал "Югославия".
К счастью, имя артиста не было забыто поклонниками, и уже к середине 1940-х годов Балабан возобновил творческую активность на сцене американской Оперы.
Анонс постановки оперы Дж. Пуччини «Тоска»
с участием Александра Аркадьевича Балабана, опубликованный 19 марта 1944 года в городе Рочестере Округа Страффорд, штат Нью-Гемпшир, США.
Приведу перевод выдержек из вышеприведенного документа:
«Бруно Лэнди – штатный тенор Метрополитен Опера; Вивьен делла Кьеза, прелестная молодая американка – сопрано и Александр Балабан – знаменитый русский баритон исполнят главные партии в опере Пуччини «Тоска»…// //…Это будет первое выступление Балабана в Рочестере. Он исполнит арии Скарпия, безжалостного шефа римской полиции…»
Регистрационная Карта Второй мировой войны (World War II Draft Registration Card),
заполненная рукой самого Александра Балабана.
Миллионы мужчин, проживающие на тот момент на территории США, и граждан страны, находящихся за её пределами, заполнили подобные карты. Компания по регистрации таких записей стартовала в 1940 году и в зависимости от возраста регистрируемого лица, его места рождения, гражданства, места проживания и военно-
обязанности проходила в шесть этапов. Карточка, заполненная певцом, относится к четвертому периоду регистрации невоеннообязанных мужчин в возрасте от 42-х до 64-х лет, известному, как «Призыв стариков».
Он стартовал 27 апреля 1942 года. Карты этого периода содержат много информации об участниках регистрации, включая их полное имя, адрес проживания, дату и место рождения, профессию и локацию работы или ведения бизнеса. Кроме личных данных, карта содержит сведения о лице, которое так же может подтвердить адрес зарегистрированной персоны. В нашем случае таким лицом был записан Джордж Чехановский (George Cehanovsky) (1892 – 1986), американский баритон русского происхождения, на протяжении шести десятилетий плотно сотрудничающий с «Метрополитен-опера» в Нью-Йорке. И хотя в девятом пункте анкеты «Place of Employment or Business (Место работы или ведения бизнеса)», артист указал «безработный (оперный певец)», участие Александра Балабана в постановках «Метрополитен-опера» подтверждает и записанный артистом нью-йоркский адрес: « 39 West 67th Street, New York, NY».
По словам коллекционера-исследователя Юрия Берникова, проживающего в настоящее время в Нью-Йорке, указанный в анкете дом находится в двух кварталах от «Metropolitan Opera». Еще хочется добавить, что, судя по указанному Александром Аркадьевичем возрасту (51 год), бланк им был заполнен в 1944 году.
На сайте ancestry.com, разместившем эти Регистрационные Карты Второй мировой войны, подчеркивается, что «они могут быть особенно полезны для исследования данных мужчин, иностранных лиц, так и не ставших натурализованными гражданами США». Что и подтверждает наш случай.
В американской прессе (Newspapers.com) есть довольно много упоминаний об Александре Балабане. И все они относятся к 1943-1945 гг. Ни до того, ни после – нет никаких упоминаний об артисте.
Скончался Александр Аркадьевич Балабан 9 февраля 1950 в Нью-Йорке. Скорее всего, так и не получив американское гражданство. И похоронен 14 февраля 1950 года на кладбище «Маунт Оливет», Маспет, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, США.
Можно лишь добавить, что жена певца (к этому времени уже вдова) всё-таки получила американское гражданство в 1951 году. То есть через восемь лет после прибытия супругов в США в 1943 году.
Анонс новых русских грампластинок “Bellaccord-Electro”.
Латвия, Рига, 1934 год
Фрагмент страницы каталога “Bellaccord-Electro”.
Латвия, Рига. 1935 год.
ОСКАР СТРОК СО СВОИМ ДЖАЗ-ОРКЕСТРОМ И РУССКИМ РЕФРЕНОМ
(А. А. Балабан)
1. Голубые глаза. Танго.
Бараночки. Уан-степ
2. Цыганская любовь. Фокстрот
Любимая. Танго
3. Чёрные глаза. Танго
Яша коммивояжер. Фокстрот
4. Сан-Франциско. Пасодобль
Аргентинские ночи. Танго
5. Сердце матери. Танго
Сарочка. Фокстрот
6. О, Донна Клара. Танго
Уста твои. Танго
7. Ты всё грустишь о чёрных глаза. Танго
Ах, маэстро. Фокстрот
Анонс грампластинок оркестра Оскара Строка
на “Adler-Elektro”. Германия, Берлин, 1930 год.
Источники:
1. Архив Библиотеки Конгресса США.
2. «Русское зарубежье во Франции : 1919 – 2000»: биографический словарь : 3 т. – М., 2008. – Т. 3. - с. 106
3. «Незабытые могилы. Российское зарубежье: некрологи, 1917-1997» : 6 т. / Рос. гос. б-ка. Отд. лит. рус. зарубежья; сост. В.Н. Чуваков. – Москва, 1999. Т.1 : А – В. - с. 184.
4. Справочно-библиографический аппарат РГБИ
5. Некрологи певцу в газете «Новое русское слово»: 1950, 11 февр.; 6 авг.; 1953, 8 февр.; 1957, 10 февр.; 1960, 7 февр.
6. Каталоги “Bellaccord-Electro” за 1934 и 1935 гг. Латвия, Рига.
7. Американский сайт ancestry.com
8. Сведения, любезно предоставленные писателем-исследователем М. И. Близнюком
Автор выражает искреннюю благодарность за любезно предоставленные материалы и помощь в создании статьи:
1. Вилену Серову (Самара, Россия)
2. Сергею Пестову (Екатеринбург, Россия)
3. Михаилу Близнюку (Москва, Россия)
4. Александру Земелю (Новосибирск, Россия)
5. Александру Шатило (Харьков, Украина)
В. Белоглазов.
2022. © Все права защищены