-
На сайте новые статьи: "С.Ф. Сарматов - автор песни "Чубчик кучерявый" и
биографии Жоржа Ипсиланти, Павла О'Монтис и Леонида Шуляковского
ЖОРЖ ИПСИЛАНТИ
(1906 — 1994)
Жорж (Георгий) Ипсиланти (греческ. Υψηλάντης — Ипсилантис) – музыкант, дирижер, композитор, аккомпаниатор
и импресарио русской эмигрантской эстрады ХХ века.
Родился в греческой семье 15 февраля 1906 года в городе Измаил (Южная Бессарабия, Российская империя).
Отец воспитывал сыновей в строгости, наказывал за провинности и с самого детства приучал к спорту. Жорж рос смелым и физически крепким подростком, мог постоять за себя и за брата. В семь лет отец заставлял его переплывать Дунай, а если мальчик не справлялся с заданием и возвращался с середины, то оставался без обеда.
Георгий и его младший брат Михаил не раз слышали от родителей, что Ипсиланти – знатный греческий род.
Сыновья ни на минуту не должны были забывать, что они - потомки прославленного князя Александра Ипсиланти, генерал-майора русской армии, участника Отечественной войны 1812 года, лидера восстания против Османского ига в Бессарабии.
С детских лет братья Ипсиланти увлекались музыкой. Отец не возражал и сам благословил Жоржа на поступление
в Одесскую консерваторию. Окончив её по классу фортепиано, в 1932 году юноша переехал в Бухарест, где работал аккомпаниатором в «Pavilion Rusă» («Русском павильоне»). Кроме фортепиано, он играл на гитаре, аккордеоне и был первоклассным балалаечником. Его коронным номером был ноктюрн Шопена на балалайке. К тому же Жорж неплохо пел. Вскоре Жорж Ипсиланти получил от Петра Лещенко предложение поработать пианистом в оркестре у Николая Черешни его ресторана «La Leşcenco» , расположенном на улице Кали Виктории (Calea Victoriei Street) в Бухаресте. Музыкант принял предложение восходящей звезды. А чуть позже в этот оркестр в качестве гитариста пришел и его брат Михаил.
Более тринадцати лет Ипсиланти аккомпанировал Петру Лещенко на его сольных концертах, а затем стал дирижёром в оркестре знаменитого певца. Однако Ипсиланти известен не только этим. Он является автором многих лирических произведений. Среди которых особую популярность имели «Вернись», «Два сердца», «Маэстро, сыграйте мне танго» и др.
АЛЛА БАЯНОВА
(наст. имя Алла Николаевна Левицкая).
18 мая 1914 г., Кишинёв (Бессарабская губерния, Российская Империя) – 30 августа 2011 г. Москва.
Приблизительно в 1934 году Жорж познакомился с одной из танцовщиц и солисток цыганского хора, выступавшего
в «Barul Lescenco», что был при ресторане, Аллой Баяновой. Между ними возникло взаимная симпатия и вскоре молодые люди поженились. Свидетелями на их бракосочетании были Петр Лещенко и его супруга, известная танцовщица Зинаида Закит.
Талантливый супруг написал несколько блистательных песен специально для молодой жены. Некоторые из них стали «Визитками» репертуара Аллы Николаевны. «Танго», «Легче сердцу», «Маэстро, сыграйте мне танго» и великолепная аранжировка танго В. Плотникова на стихи С. Страхова «О Волге грежу я» стали визитными карточками молодой певицы.
Жорж Ипсиланти с женой Аллой Баяновой. Середина 1930-х годов.
Первые записи нескольких произведений своего мужа певица напела в конце 1936 года в Варшаве для «Syrena-Electro»в сопровождении фортепиано самого Жоржа Ипсиланти.
Этикет пластинки Аллы Баяновой с песней Жоржа Ипсиланти «Два сердца»,
записанной певицей для «Syrena-Electro»
в сопровождении рояля автора.
Польша, Варшава. Сентябрь 1935 г.
Этикет пластинки с романсом Бориса Прозоровского на стихи Евгении Руссак
«В тёмном зале», записанной Аллой Баяновой в дуэте с Жоржем Ипсиланти. Польша, Варшава. Октябрь 1935 г.
По возвращении А. Баяновой из Югославии, где в 1936 году она записалась в загребской студии фирмы «Edison Bell Penkala» в сопровождении балалаек и хора «Русская Лира», супруги продолжили совместную работу только
в самом конце 1939 года, уже во время Второй Мировой войны. Они записались для бывших румынских филиалов английских фирм «Columbia» и «His Master’s Voice», юридически ликвидированных головными офисами в первых же числах октября 1939 года.
Грампластинки не самого высокого качества записывались и выпускались на остатках британского оборудования
и только в Бухаресте, а не по всему миру, как это было прежде. Но вскоре стало понятно, что записывать новые пластинки для мизерного внутреннего рынка сбыта не рентабельно и «осколки былых суперкорпораций» перешли на простое штампование прежних популярных релизов с оставшихся от прошлого величия матриц.
Кроме того, хочу прояснить ещё один казус, порождающий множество вопросов и споров. Как румынская «Columbia»/«His Master’s Voice» смогла записывать и издавать исполнителей подписавших «эксклюзивный» договор с польской «Syrena-Electro», позволяющий последним издаваться только на Варшавской фирме.
К примеру, Ольге Каменской, заключившей такой контракт, пришлось записываться для польской “Olimpia” под псевдонимом Ольга Тадей (Olga Tadey). Ивану Никитину, записываясь для варшавского филиала английской «Columbia», превратиться в Петина Бурлака (Petin Burlak), а Ежи Семёнову для германской «Parlophon» – стать Семоновым...
Ну, во-первых, во время войны «Syrena-Electro» не могла следить за соблюдением договорных обязательств в зарубежных странах.
А во-вторых, румынские «пираты от звукозаписи» и не собирались их соблюдать… Поэтому румынские пластинки Аллы Баяновой были выпущены только в Бухаресте и на этикетах было указано её имя.
К концу 1930-х отношения между А. Баяновой и Ж. Ипсиланти стали охладевать. Супруги не виделись более года…
А в 1941 году брак был официально расторгнут. Но и после развода Алла Баянова продолжала петь песни своего «бывшего».
Этикет пластинки Аллы Баяновой с записью танго Жоржа Ипсиланти «Вернись»,
в сопровождении оркестра Черешни-Ипсиланти.
Бухарест, Румыния. Конец 1939 г.
Этикет пластинки Аллы Баяновой с записью танго Жоржа Ипсиланти «Вернись»,
в сопровождении оркестра Черешни-Ипсиланти.
Бухарест, Румыния. Конец 1939 г.
Этикет пластинки А. Баяновой с записью романса Ж. Ипсиланти «Легче сердцу»,
в сопровождении оркестра Черешни-Ипсиланти.
Бухарест, Румыния. Конец 1939 г.
Этикет пластинки А. Баяновой с записью танго
В. Плотникова в обр. Ж. Ипсиланти «Волга».
В сопр. оркестра Николая Черешни.
Бухарест, Румыния. 12 янв. 1940 г.
МИЯ ПОБЕР
(наст. имя Мария Ивановна Побережнюк)
(1915 – 2001 ).
Уже в 1942 году Жорж Ипсиланти повторно женился. Его второй женой стала Мия Побер (1915 г.р.) (настоящее имя Мария Ивановна Побережнюк; в некоторых румынских источниках – Побережник).
Знакомство состоялось всё в том же ресторане «La Leşcenco», где молодая «румынская» певица выступала с русским репертуаром. Второй брак Ипсиланти оказался куда более счастливым. А Мия Побер с 1944 года стала первой исполнительницей многих песен маэстро. Но особое место в творчестве певицы, да и самого Жоржа Ипсиланти, стало танго на стихи советского военного корреспондента, недавнего выпускника Московского Института Искусств, Георгия Храпака (1922 – 1974).
Ноты знаменитого танго с портретами Жоржа Ипсиланти
и Мии Побер. Изд. «ARMONIA». Бухарест, Румыния 1946 год.
Он попал на фронт в 1941 году по мобилизации из студии художников-баталистов.
В конце 1944 года, оказавшись в Бухаресте, молодой офицер познакомился с П. Лещенко
и помогал певцу с организацией концертов для советских военнослужащих.
Художник рассказал Петру Константиновичу, что до приезда в Бухарест, он занимался только живописью. А первые свои стихи написал только здесь в Румынии. Молодой военкор передал певцу несколько листочков со своими стихами. Пётр Лещенко пообещал передать их своему аккомпаниатору, что и сделал. Среди прочих стихов Георгия Храпака Жорж Ипсиланти обнаружил пронзительное стихотворение «Письмо из Румынии».
Вскоре на свет появилось одно из самых выразительных эмигрантских танго «Я тоскую по Родине». И его первой и единственной исполнительницей стала жена маэстро – Мия Побер.
В конце 1944 года союзнические войска вошли в Румынию. И существование «нелегальных осколков» румынских филиалов «Columbia» и «His Master’s Voice»стало невозможным. К этому времени Жорж Ипсиланти, ещё в 1942 году покинув оркестр Николая Черешни, отказался сопровождать Петра Лещенко в его гастрольной поездке
в оккупированную Одессу. Он сослался на болезнь и занятость формированием репертуара и организацией концертов для второй жены. В то время, как Пётр Константинович, являясь румынским подданным и офицером, не мог отказаться от таких гастролей, выбирая между ними и отправкой в действующие войска.
Вернулся из Одессы певец с новым аккомпаниатором, молодой женщиной Верой Белоусовой, ставшей позже его женой. А потому потребность Петра Лещенко в Жорже Ипсиланти, как в личном аккомпаниаторе, значительно снизилась.
Приблизительно к 1941 году за нерентабельностью была закрыта студия звукозаписи при бывших румынских филиалах «Columbia» и «His Master’s Voice». А через пару лет и прекратилось производство грампластинок вовсе. Только во второй половине 1945 года Пётр Лещенко вновь приступил к записи для «потомка» германской «Homocord», румынской фирмы «Electrecord». На пластинках звучал голос самого певца, его жены Веры и дуэт супругов. В первую сессию были записаны три пластинки в сопровождении оркестра Анатолия Албина. А репертуар составляли песни советских композиторов, сочинения Албина и самого Петра Константиновича.
К этому времени Жорж Ипсиланти собрал свой коллектив для сопровождения в студии Мии Побер. Достоверно известно, что в него вошли сам Жорж (ф-но), его брат Михаил (гитара), Николай Черешня (скрипка) и несколько коллег по оркестру ресторана «La Leşcenco». С этим коллективом певица напела четыре песни в студии «Electrecord»
в августе 1946 года. А весной 1947 года вышли её единственные две пластинки. Автором трех из четырёх записей был сам Жорж Ипсиланти. И среди них «жемчужина» своего времени – танго «Тоска по Родине».
Этикет пластинки Мии Побер.
Танго Жоржа Ипсиланти «Ты далеко».
Бухарест, Румыния. Весна 1947 года.
Этикет пластинки Мии Побер.
Фокстрот Ипсиланти «Потихоньку».
Бухарест, Румыния. Весна 1947 года.
Этикет пластинки Мии Побер.
Танго Жоржа Ипсиланти «Тоска по Родине». Бухарест, Румыния. Весна 1947 года.
Этикет пластинки Мии Побер.
Романс Николая Харито «Тени минувшего». Бухарест, Румыния. Весна 1947 года.
Мия Побер пела не только на русском языке, но и на румынском. К сожалению, не сохранилось ни одной подобной записи. Но найдены ноты танго Жоржа Ипсиланти на стихи П. Георгиу (P. Gheorghiu) «Eşti toată viaţa mea» («Ты вся моя жизнь»), выпущенные
в Бухаресте в 1946 г. издательством «Victoria».
Это подтверждает, что маэстро для своей жены писал не только «русские», но и «румынские» произведения.
И они так же были востребованы.
Тем временем, с приходом в 1944 году советских войск, политическая обстановка в Румынии резко изменилась. Многие покидали страну, опасаясь «чисток» и репрессий. Что было вполне резонно для граждан бывшего члена коалиции стран Оси. Тщетно Жорж Ипсиланти уговаривал Петра Лещенко отказаться от идеи возвращения в СССР.
Убеждал его не писать никаких прошений в советские государственные инстанции, убеждая в своей лояльности. «Для советского человека ты, Пётр, слишком много видел, и уже потому виновен», аргументировал композитор, предлагая вместе уехать
в США…
Как известно, 26 марта 1951 года в Брашове Пётр Лещенко был арестован. Траурная точка трагического пути страданий, тюрем, допросов и пыток была поставлена 16 июля 1954 года. Место захоронения великого певца не установлено до сих пор.
В 1948 году Жорж Ипсиланти с женой Мией и братом Михаилом покинули прокоммунистическую Румынию.
Сначала они оказались в Бейруте, затем – в Ливане. А после непродолжительного проживания в Аргентине, окончательно обосновались в Лос-Анджелесе.
Единственная пластинка Петра Лещенко
с произведением Жоржа Ипсиланти
танго «Вернись».
С оркестром “Bellaccord” Сергея Алдьянова.
Рига, Латвия. Весна 1933 года.
01 июля 1994 года ушёл из жизни Жорж Ипсиланти.
Он похоронен на кладбище «Hollywood Forever»
на бульваре Санта-Моника в Лос-Анджелесе (Калифорния, США). Спустя два года, в 1996 году умер и его брат Михаил.
А Мия Побер покинула этот мир в 2001 году. Её похоронили
в одной могиле с супругом.
Мария (Мия) Побер и Жорж Ипсиланти на крыльце своего дома
в Лос-Анджелесе. Калифорния, США 1980-е годы.
Фото из личного архива Бибса Эккеля
Зарегистрировано: 10 апреля 2024 года.
В. Белоглазов.
©&® 2024. Все права защищены